1 00:00:01,043 --> 00:00:04,003 ? Są 104 dni z wakacji? 2 00:00:04,004 --> 00:00:06,672 ? A szkoła przychodzi tylko po to, żeby to zakończyć? 3 00:00:06,673 --> 00:00:09,717 ? Czyli roczny problem dla naszego pokolenia? 4 00:00:09,718 --> 00:00:13,012 ? Czy znalezienie dobrego sposobu na spędzenie tego czasu to dobry pomysł? 5 00:00:13,013 --> 00:00:14,096 ? Może jak? 6 00:00:14,097 --> 00:00:16,432 ? Budowa rakiety Albo walka z mumią? 7 00:00:16,433 --> 00:00:18,935 ? A może wspinaczka na Wieżę Eiffla? 8 00:00:18,936 --> 00:00:21,270 ? Odkrycie czegoś to nie istnieje? 9 00:00:21,271 --> 00:00:22,355 Hej! 10 00:00:22,356 --> 00:00:24,274 ? Albo dać małpie prysznic? 11 00:00:24,775 --> 00:00:27,193 ? Surfowanie po falach pływowych Tworzenie nanobotów? 12 00:00:27,194 --> 00:00:28,986 ? Albo zlokalizowanie mózgu Frankensteina? 13 00:00:28,987 --> 00:00:30,112 To tutaj! 14 00:00:30,113 --> 00:00:32,365 ? Znalezienie ptaka dodo Malowanie kontynentu? 15 00:00:32,366 --> 00:00:34,367 ? Albo doprowadzić naszą siostrę do szaleństwa? 16 00:00:34,368 --> 00:00:35,451 Fineasz! 17 00:00:35,452 --> 00:00:37,537 ? Jak widać, jest mnóstwo rzeczy do zrobienia? 18 00:00:37,538 --> 00:00:39,497 ? Zanim zacznie się szkoła tej jesieni? 19 00:00:39,498 --> 00:00:40,790 Chodź, Perry! 20 00:00:40,791 --> 00:00:43,000 ? Więc trzymaj się z nami, bo Fineasz i Ferb? 21 00:00:43,001 --> 00:00:45,878 ? Zrobisz to wszystko? 22 00:00:45,879 --> 00:00:48,256 {\an8}? Więc trzymaj się z nami, bo Fineasz i Ferb? 23 00:00:48,257 --> 00:00:51,051 {\an8}? Zrobię to wszystko! ? 24 00:00:51,052 --> 00:00:52,635 {\an8}Mamo! 25 00:00:52,636 --> 00:00:55,346 {\an8}Fineasz i Ferb robią sekwencja tytułów! 26 00:01:01,270 --> 00:01:03,479 {\an8}9.37, metalowe belki, nośność. 27 00:01:03,480 --> 00:01:04,939 {\an8}- [dzwoni telefon komórkowy] - Tak. 28 00:01:04,940 --> 00:01:06,899 - Hej, dzwonię tylko żeby się pogawędzić. - Nie mogę gadać, Stace. 29 00:01:06,900 --> 00:01:08,901 Jestem w trakcie brania minuty wszystkiego 30 00:01:08,902 --> 00:01:11,070 moi bracia dają szczegółowa dokumentacja 31 00:01:11,071 --> 00:01:13,447 mamie udowadniającej, że chłopcy budowaliśmy dzisiaj. 32 00:01:13,448 --> 00:01:15,324 {\an8}I jak idzie samo pisanie tego? 33 00:01:15,325 --> 00:01:16,659 {\an8}by coś udowodnić, Candace? 34 00:01:16,660 --> 00:01:18,869 {\an8}No cóż, potwierdzę to notarialnie. 35 00:01:18,870 --> 00:01:21,289 - Nie jestem szalony. - Co robisz? 36 00:01:21,290 --> 00:01:22,665 9:40, głosi slogan. 37 00:01:22,666 --> 00:01:24,959 Hej, Izabelo, dzisiaj upraszczamy sprawę. 38 00:01:24,960 --> 00:01:27,753 - Tylko drążek pogo. - Tylko drążek pogo? 39 00:01:27,754 --> 00:01:30,256 Tak, ale, wiesz, duży. 40 00:01:30,257 --> 00:01:32,133 Cześć, dzieciaki. Idę do sklepu. 41 00:01:32,134 --> 00:01:33,759 Mamo, spójrz, co chłopcy budują. 42 00:01:33,760 --> 00:01:35,928 Witaj, Candace. Nadal tam jesteś? 43 00:01:35,929 --> 00:01:37,221 Zawsze tu jestem. 44 00:01:37,222 --> 00:01:40,433 To mamy, której nigdy tu nie ma żeby zobaczyć chłopców. Czekać! 45 00:01:40,434 --> 00:01:43,853 Ich rzeczy po prostu znikają kiedy mama przyjdzie to zobaczyć. 46 00:01:43,854 --> 00:01:46,105 Nie ma nic złego w tym, że to widzę, prawda? 47 00:01:46,106 --> 00:01:47,189 Prawidłowy? 48 00:01:47,190 --> 00:01:50,192 Cóż, jeśli poproszę mamę, żeby przebrała się za mnie, 49 00:01:50,193 --> 00:01:52,528 potem tajemnicza siła zostaną oszukani i pozwolą na wynajem 50 00:01:52,529 --> 00:01:55,281 co zbudowali chłopcy, zostańcie! [wzdycha] To wszystko! 51 00:01:55,282 --> 00:01:57,491 Potrzebuję tylko jakiegoś garnituru Candace! 52 00:01:57,492 --> 00:01:59,327 Znienawidzę siebie za sugestię tego, 53 00:01:59,328 --> 00:02:01,978 ale nie Buford to zrobił raz pełnowymiarową formę z tobą? 54 00:02:02,748 --> 00:02:04,458 Tak! Spotkajmy się u Buforda! 55 00:02:05,375 --> 00:02:07,168 I nienawidzę siebie. 56 00:02:07,169 --> 00:02:10,797 Candace! 9:41! Dziobak nieuwzględniony! 57 00:02:14,801 --> 00:02:16,178 [dysza] 58 00:02:19,598 --> 00:02:22,975 Witam, agencie P. Widzę, że znowu skorzystałeś z wejścia do kuchni. 59 00:02:22,976 --> 00:02:25,645 Dlaczego zawsze pozostają resztki pokrywek? 60 00:02:25,646 --> 00:02:28,105 Ach, skoro mowa o resztkach, Carl, posprzątaj 61 00:02:28,106 --> 00:02:29,482 lodówka w pokoju socjalnym, dobrze? 62 00:02:29,483 --> 00:02:30,858 Czekaj, mamy przerwy? 63 00:02:30,859 --> 00:02:34,028 Tak czy siak, Dundersztyc nie opuścił swojego domu 64 00:02:34,029 --> 00:02:37,323 w ciągu ponad 36 godzin, więc może zrób kontrolę stanu zdrowia. 65 00:02:37,324 --> 00:02:39,201 Upewnij się, że jest zdrowy i pełen sił. 66 00:02:42,663 --> 00:02:44,747 Carl, nie wyrzucaj końcówek mojego burrito. 67 00:02:44,748 --> 00:02:47,708 Jeśli je połączę, Mogę zrobić zupełnie nowe burrito. 68 00:02:47,709 --> 00:02:49,293 To obrzydliwe, proszę pana. 69 00:02:49,294 --> 00:02:52,380 Zadzwoniłem do Buforda, a on powiedział, że się z nim spotkamy przy jego bramie garażowej. 70 00:02:52,381 --> 00:02:54,423 Cóż, to wcale nie jest przerażające. 71 00:02:54,424 --> 00:02:57,593 Drogie Panie, czemu zawdzięczam tę przyjemność? 72 00:02:57,594 --> 00:02:59,637 Przypadkowo, nadal to masz 73 00:02:59,638 --> 00:03:00,971 dziwna, naturalnej wielkości forma mnie? 74 00:03:00,972 --> 00:03:03,516 Nie uważałeś, że to dziwne kiedy użyłem go, żeby cię uratować 75 00:03:03,517 --> 00:03:05,142 po tym jak zamieniłeś się w ciecz. 76 00:03:05,143 --> 00:03:06,519 O nie, pomyślałem, że to dziwne, 77 00:03:06,520 --> 00:03:08,354 ale nie dziwniejsze niż bycie cieczą. 78 00:03:08,355 --> 00:03:11,065 Dobre czasy. Tak, nadal mam foremkę. 79 00:03:11,066 --> 00:03:12,401 Entrez-vous. 80 00:03:20,033 --> 00:03:21,117 Baljeeta? 81 00:03:21,118 --> 00:03:23,869 - Wciągnął cię w to? - Wiem za dużo. 82 00:03:23,870 --> 00:03:26,163 Jedynym wyjściem jest przez... 83 00:03:26,164 --> 00:03:28,875 Uh, czy to pan Jackson, mój nauczyciel matematyki? 84 00:03:28,876 --> 00:03:31,460 Pracuję nad tym wszyscy w Danville. 85 00:03:31,461 --> 00:03:33,129 To powołanie. Proszę bardzo. 86 00:03:33,130 --> 00:03:34,880 Mam tu kilka Candaces. 87 00:03:34,881 --> 00:03:36,298 OK, bardzo niepokojące. 88 00:03:36,299 --> 00:03:38,509 I dlaczego zrobiłeś ze mnie wielokrotność? 89 00:03:38,510 --> 00:03:39,760 Nie pochlebiaj sobie. 90 00:03:39,761 --> 00:03:42,096 Powinnaś zobaczyć, ile on ma mnie. 91 00:03:42,097 --> 00:03:43,639 To jak robienie naleśników. 92 00:03:43,640 --> 00:03:45,975 Musisz zrobić więcej niż jeden żeby dostać kilka dobrych. 93 00:03:45,976 --> 00:03:47,435 Hm. Ten tam? 94 00:03:47,436 --> 00:03:49,854 - To był pierwszy naleśnik. - Ojej, obrzydliwe. 95 00:03:49,855 --> 00:03:52,648 - Tak. - Hej, nie mów tak do Beatrice. 96 00:03:52,649 --> 00:03:54,358 - Przykro mi, Beatrice. - Beatrice? 97 00:03:54,359 --> 00:03:55,484 Nie pytaj. 98 00:03:55,485 --> 00:03:56,569 Hmm. 99 00:03:56,570 --> 00:03:59,488 Tak, to może całkowicie zadziałać jako garnitur Candace dla mamy. 100 00:03:59,489 --> 00:04:01,907 - Jeśli uda ci się ją namówić, żeby to założyła. - Wymyślę coś. 101 00:04:01,908 --> 00:04:04,201 Twoja mama? Mam tu jedną z niej. 102 00:04:04,202 --> 00:04:06,495 Właściwie, myślę, że mógłbym to wykorzystać. 103 00:04:06,496 --> 00:04:08,706 I zjem wszystko z nich jako kopie zapasowe 104 00:04:08,707 --> 00:04:11,375 bo wiesz, że coś jest pójdzie źle. 105 00:04:11,376 --> 00:04:12,627 Masz tu jeszcze coś? 106 00:04:12,752 --> 00:04:14,671 [skrzypienie lampy] 107 00:04:17,507 --> 00:04:19,508 Ooch. OK, chodźmy stąd. 108 00:04:19,509 --> 00:04:21,343 Wy też. Przydałaby mi się twoja pomoc. 109 00:04:21,344 --> 00:04:23,513 Wiedziałem, że pewnego dnia się one przydadzą. 110 00:04:25,223 --> 00:04:28,113 Więc Buford, nie chcesz wiedzieć, o co w tym wszystkim chodzi? 111 00:04:28,143 --> 00:04:30,479 Ach... Nie. 112 00:04:31,855 --> 00:04:36,026 ? Spółka Zło Dundersztyca? 113 00:04:36,693 --> 00:04:37,818 Perry Dziobak! 114 00:04:37,819 --> 00:04:39,862 Nie chciałem, żebyś mnie widział albo tak. 115 00:04:39,863 --> 00:04:41,948 Z powrotem, z powrotem. Żadnego gryzienia. Żadnego gryzienia. 116 00:04:42,574 --> 00:04:45,201 W dół. Wszystkie moje resztki były zwiędły i przemoczony. 117 00:04:45,202 --> 00:04:47,953 W dół. Więc wymyśliłem resztki regeneratora. 118 00:04:47,954 --> 00:04:50,623 To jest tam. Widzieć? Ujrzeć. Ujrzeć. Oj! 119 00:04:50,624 --> 00:04:52,249 Uważam jednak, że ustawienie było za wysokie 120 00:04:52,250 --> 00:04:55,169 bo moje resztki sałatki ziemniaczanej nie tylko został odrodzony, 121 00:04:55,170 --> 00:04:57,547 był dosłownie żywy i agresywny. 122 00:04:57,548 --> 00:04:59,632 Perry Dziobak. Możesz pomóc. 123 00:04:59,633 --> 00:05:02,134 Zajmij się tą rzeczą na jakiś czas Instaluję przełącznik biegu wstecznego. 124 00:05:02,135 --> 00:05:04,011 Oj! Głupie kawałki bolą. 125 00:05:04,012 --> 00:05:06,302 - Perry Dziobak. - [klepanie trwa] 126 00:05:07,432 --> 00:05:09,351 Wypuśćmy tego szczeniaka, Ferb. 127 00:05:15,023 --> 00:05:16,357 Dobra. 128 00:05:16,358 --> 00:05:19,109 Czy to nie wspaniałe? Jak myślisz? 129 00:05:19,110 --> 00:05:21,153 To jest jak zwykły drążek pogo. 130 00:05:21,154 --> 00:05:23,364 Tak, ale większy. 131 00:05:23,365 --> 00:05:24,615 OK, uruchomienie próbne. 132 00:05:24,616 --> 00:05:26,408 Buford, załóż garnitur mamy. 133 00:05:26,409 --> 00:05:28,744 Stacy, zobacz, czy chłopcy to zrobili tamto urządzenie. 134 00:05:28,745 --> 00:05:30,246 Wygląda jak... 135 00:05:30,247 --> 00:05:33,207 Och, zwykły drążek pogo. Przynajmniej jest duży. 136 00:05:33,208 --> 00:05:34,291 Zobaczysz. 137 00:05:34,292 --> 00:05:37,378 OK, nie mogę oglądać ponieważ zagrozi to eksperymentowi. 138 00:05:37,379 --> 00:05:39,755 Ale jeśli tam wyjdziesz i tajemnicza siła 139 00:05:39,756 --> 00:05:42,258 myśli, że jesteś mamą, drążka pogo nie powinno tam być. 140 00:05:42,259 --> 00:05:45,219 Pełne ujawnienie, to nie pierwszy raz Próbowałem tego. 141 00:05:45,220 --> 00:05:47,180 Uwolnij frędzle! 142 00:05:48,932 --> 00:05:50,517 [włączanie zasilania] 143 00:05:51,852 --> 00:05:53,728 Och, może zechcesz to założyć. 144 00:05:55,647 --> 00:05:56,697 Och, tak! 145 00:05:57,649 --> 00:05:58,859 [krzyczy] 146 00:06:01,528 --> 00:06:04,029 Trzy, dwa, jeden. 147 00:06:04,030 --> 00:06:07,032 To jest niesamowite! 148 00:06:07,033 --> 00:06:09,744 Mówiłem ci! Miło jest być docenionym. 149 00:06:14,583 --> 00:06:16,000 Nic tam nie ma. 150 00:06:16,001 --> 00:06:18,460 - Tak! Ha ha! - To jest niesamowite. 151 00:06:18,461 --> 00:06:20,630 Czuję moc Mamy. Idź do swojego pokoju. 152 00:06:21,214 --> 00:06:22,264 Ach, co za pośpiech. 153 00:06:23,091 --> 00:06:25,927 Zakładasz garnitur Candace nad garniturem mamy. 154 00:06:25,928 --> 00:06:28,596 Tak. To odtworzy sposób, w jaki mama będzie w garniturze Candace. 155 00:06:28,597 --> 00:06:30,848 Aby oszukać tajemniczą siłę. Tak trzymaj, Stacy. 156 00:06:30,849 --> 00:06:32,975 Zawsze myślałem o sobie jako o warstwowej osobie. 157 00:06:32,976 --> 00:06:35,144 Hmm. Nigdy nie zdawałem sobie sprawy jak długa była moja szyja. 158 00:06:35,145 --> 00:06:37,105 - Naprawdę? - Naprawdę? Spróbuj tego. 159 00:06:38,523 --> 00:06:40,483 - Jak wyglądam? - Wystarczająco dobre. 160 00:06:42,944 --> 00:06:44,571 To było niesamowite. 161 00:06:45,280 --> 00:06:48,157 - Cześć, Candace. - To tutaj. To działa. 162 00:06:48,158 --> 00:06:49,743 Wiedziałem to. Wiedziałem to. Wiedziałem to. 163 00:06:50,790 --> 00:06:55,164 Po prostu podłączam przełącznik biegu wstecznego i gotowe. 164 00:06:55,165 --> 00:06:56,832 Dziękuję bardzo, Perry Dziobak. 165 00:06:56,833 --> 00:06:59,710 Odsuń się, żebym mógł przywrócić wszystko do normy. 166 00:06:59,711 --> 00:07:01,504 Czekaj, dokąd to zmierza? 167 00:07:05,842 --> 00:07:08,428 OK, poczekaj. Już prawie jestem. Podążaj za tym dodatkiem. 168 00:07:08,429 --> 00:07:10,888 Myślę, że jest jakiś resztki ciasta w puszce. 169 00:07:10,889 --> 00:07:12,014 Ech! 170 00:07:12,015 --> 00:07:14,141 Czy to garnitury Candace? 171 00:07:14,142 --> 00:07:16,226 Tak. Tak, są. 172 00:07:16,227 --> 00:07:18,937 - Zakładamy je, prawda? - [oboje] Hm. 173 00:07:18,938 --> 00:07:23,317 O, cześć. Jestem Candace, a wy jesteście strasznie załamani. 174 00:07:23,318 --> 00:07:27,446 Mam obsesję na punkcie Ducky Momo, i mam 16 lat. 175 00:07:27,447 --> 00:07:29,031 W pewnym sensie podoba mi się bycie Candace. 176 00:07:29,032 --> 00:07:31,283 Wyjdę sobie na spacer. 177 00:07:31,284 --> 00:07:33,787 - Tak, Candace. - W porządku, Candace. 178 00:07:36,581 --> 00:07:39,792 ? Jeśli chcesz przejść milę w czyichś butach? 179 00:07:39,793 --> 00:07:43,962 ? Ale po prostu nie możesz dostać trzymaj ich, nie martw się? 180 00:07:43,963 --> 00:07:45,381 ? Nie śpiewasz bluesa? 181 00:07:45,382 --> 00:07:48,175 ? Zrobić sobie z nich formę naturalnej wielkości? 182 00:07:48,176 --> 00:07:51,220 ? To wcale nie jest przerażające przebrać się za siostrę przyjaciela? 183 00:07:51,221 --> 00:07:55,224 {\an8}? Ale z drugiej strony, z perspektywy czasu, powinieneś wyregulować stopy? 184 00:07:55,225 --> 00:07:56,725 {\an8}? Więc nie masz pęcherzy? 185 00:07:56,726 --> 00:07:58,894 ? Czujesz wiatr w szyi? 186 00:07:58,895 --> 00:08:00,855 ? Dziś będę Candace? 187 00:08:01,731 --> 00:08:04,400 ? Nie zrozumiałbyś tego? 188 00:08:04,401 --> 00:08:06,568 ? Ale to jest najwspanialsze? 189 00:08:06,569 --> 00:08:09,239 ? Czujesz, że kiedykolwiek to miałem? 190 00:08:09,823 --> 00:08:12,242 ? Nie być propagandystą? 191 00:08:12,784 --> 00:08:14,953 ? Po co? Próbuję być Candace? 192 00:08:15,704 --> 00:08:20,124 {\an8}? Nie, nie planowałem tego Ale muszę powiedzieć, że nie jest tak źle? 193 00:08:20,125 --> 00:08:21,959 {\an8}? Nie jest tak źle? 194 00:08:21,960 --> 00:08:25,212 {\an8}? Bo widzę świat przez inny obiektyw? 195 00:08:25,213 --> 00:08:27,923 ? Mam nadzieję, że ten dzień nigdy się nie skończy? 196 00:08:27,924 --> 00:08:30,759 ? Co zrobić z tą mocą To zależy? 197 00:08:30,760 --> 00:08:35,264 ? Mam dziwne pragnienie przyłapać moich przyjaciół? 198 00:08:35,265 --> 00:08:37,684 ? Jak to jest być Candace? 199 00:08:38,351 --> 00:08:40,854 ? Nie, nie zrozumiałbyś tego? 200 00:08:41,521 --> 00:08:43,189 ? Ale czy jest najwspanialszy? 201 00:08:43,690 --> 00:08:46,026 ? Uczucie, jakie kiedykolwiek miałem? 202 00:08:46,526 --> 00:08:48,862 ? Dziś będę Candace? 203 00:08:49,446 --> 00:08:50,822 ? Mam ochotę zadzwonić do mamy? 204 00:08:56,411 --> 00:08:58,454 O, hej, Candace. Ładny, przerażający uśmiech. 205 00:08:58,455 --> 00:08:59,913 - Hej, Stacy. - Hej, mamo. 206 00:08:59,914 --> 00:09:02,124 Więc, uh, och, jest to selfie z czymś do selfie 207 00:09:02,125 --> 00:09:03,208 ludzie robią online. 208 00:09:03,209 --> 00:09:06,295 Robisz zdjęcie, ubierasz się tak samo jak ktoś inny. 209 00:09:06,296 --> 00:09:08,464 - Nie słyszałem o tym. - Och, to cała sprawa. 210 00:09:08,465 --> 00:09:11,341 Czy nie byłoby fajnie się przebrać? i zrobić sobie wspólne selfie? 211 00:09:11,342 --> 00:09:13,385 - Och, nie wiem. - Chodźcie, bliźniacy. 212 00:09:13,386 --> 00:09:15,596 Mam ten kostium Candace, w który mogę cię włożyć. 213 00:09:15,597 --> 00:09:18,725 Uh, Candace, to podnosi dość ważne pytanie. 214 00:09:20,852 --> 00:09:22,561 Dlaczego Stacy nie może zrobić tego z tobą? 215 00:09:22,562 --> 00:09:24,521 To... sprawa matki i córki. 216 00:09:24,522 --> 00:09:26,648 - To sprawa matki i córki. - Tak? 217 00:09:26,649 --> 00:09:28,358 Robisz to ze swoją mamą, uh-huh. 218 00:09:28,359 --> 00:09:30,236 No dobrze, kochanie, jeśli chcesz. 219 00:09:31,321 --> 00:09:34,323 - To takie dziwne. - OK, mamo, wyjdźmy na zewnątrz. 220 00:09:34,324 --> 00:09:35,783 Lepsze oświetlenie obrazu. 221 00:09:35,784 --> 00:09:37,826 OK, ale pozwól mi iść na górę pierwszy zobaczyć siebie 222 00:09:37,827 --> 00:09:39,119 w pełnym lustrze. 223 00:09:39,120 --> 00:09:41,081 To jest po prostu zbyt zabawne. 224 00:09:43,291 --> 00:09:46,752 Cześć, Candace. Cześć, Candace. O, cześć, Candace. 225 00:09:46,753 --> 00:09:49,713 Cześć, Candace. Cześć, Candace. 226 00:09:49,714 --> 00:09:51,758 - Sup, szefie? - Cześć, Candace. 227 00:09:51,914 --> 00:09:55,219 Nadal tam jest. Nadal tam jest. 228 00:09:55,220 --> 00:09:57,680 [śmiech] OK, mamo, chodźmy! 229 00:10:01,810 --> 00:10:03,310 Widzisz to, prawda? 230 00:10:03,311 --> 00:10:04,437 Tak, to jest to. 231 00:10:05,855 --> 00:10:07,606 - Mama? - Nie, to ja. 232 00:10:07,607 --> 00:10:08,732 I jestem taki spocony. 233 00:10:08,733 --> 00:10:10,693 Co? NIE! Uch! 234 00:10:11,444 --> 00:10:12,694 Mamo, tu jesteś. 235 00:10:12,695 --> 00:10:13,780 Pospiesz się. 236 00:10:14,906 --> 00:10:17,866 - Widzisz ten drążek pogo, prawda? - Tak, widzę to. 237 00:10:17,867 --> 00:10:20,160 Hmm. Ty też? 238 00:10:20,161 --> 00:10:21,287 Ja też co? 239 00:10:22,908 --> 00:10:24,957 Kij Pogo? 240 00:10:24,958 --> 00:10:27,876 mam wątpliwości, ale to całkiem niesamowite, prawda? 241 00:10:27,877 --> 00:10:29,087 Uch! 242 00:10:29,088 --> 00:10:31,046 To jest drążek pogo, prawda? 243 00:10:31,047 --> 00:10:32,923 Cóż, widziałem to wcześniej z tobą. 244 00:10:32,924 --> 00:10:34,967 Stacy, jak dostałaś się do jednego z nich? 245 00:10:34,968 --> 00:10:36,719 Nie mam zielonego pojęcia. 246 00:10:38,555 --> 00:10:40,889 - Sprężysta rzecz? - Chcieliśmy to tylko zobaczyć 247 00:10:40,890 --> 00:10:42,391 choć raz z twojej perspektywy. 248 00:10:42,392 --> 00:10:44,059 Uch! Czekaj, pełnowymiarowe lustro. 249 00:10:44,060 --> 00:10:45,145 Mama jest na górze! 250 00:10:49,816 --> 00:10:51,442 Hej, spójrz na mnie. Jestem kowbojem. 251 00:10:54,154 --> 00:10:56,238 Nawet nie zostało to powiedziane na odwrót. 252 00:10:56,239 --> 00:10:58,574 Myślę, że w nic nie uderzył, wiesz, niepokojące. 253 00:10:58,575 --> 00:10:59,658 Och, spójrz! 254 00:10:59,659 --> 00:11:01,519 Oto Perry Dziobak. Patrzeć! 255 00:11:03,121 --> 00:11:05,539 Więc, tato, nie zapomnij Urodziny mamy są, 256 00:11:05,540 --> 00:11:07,916 jak, nadchodzi i, jak, czego ona naprawdę chce... 257 00:11:07,917 --> 00:11:09,002 Mamo! 258 00:11:09,651 --> 00:11:13,797 OK, jest na górze, Perry Dziobak. 259 00:11:13,798 --> 00:11:15,465 Trzymaj się. Trzymaj to. 260 00:11:15,466 --> 00:11:18,011 Stały. Stały. Mam cię. 261 00:11:21,181 --> 00:11:23,933 Oh. Cóż, nasza praca tutaj została zakończona. 262 00:11:24,767 --> 00:11:26,518 Teraz jest to problem spacji. 263 00:11:26,519 --> 00:11:27,812 Spójrz, spójrz, spójrz! 264 00:11:30,273 --> 00:11:31,815 OK, czas na selfie? 265 00:11:31,816 --> 00:11:34,359 - Ale, ale, ale... - Och, hej, dzieciaki, wy też się przebraliście? 266 00:11:34,360 --> 00:11:35,445 Wejdź tutaj. 267 00:11:41,034 --> 00:11:42,493 [chrząkanie] 268 00:11:42,543 --> 00:11:47,093 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0